中埔鬥雞到處跑

第一季完結~好愛劇中的5位主角
好愛他們練團的歌
某youtuber說要學好語文先找到愛上它的理由
第一次因為太愛韓劇決定這樣子來翻譯歌詞
希望有同好可以互相交流指正~:)))

사랑하게 될 줄 알았어
我就知道我會愛上你

널처음 사진으로 본 그날 99년 1월 31일
第一次見到照片中的你 是在99年的1月31

그날 이후 지금 이순간까지
從那天開始到此刻

나 하나만 기다려준 너를
我只等待你一個

오늘도 습관같은 내 전화
따스히 받아주는 너에게
至今仍很熱情接我電話的你

세상 가장 행복한 사람으로 만들어 준 너를 너무 사랑해
你使我成為世界上最幸福的人 我愛你

사랑하게 될 줄 알았어
우리 처음 만난 그날에
我們第一次見面那一天
我就知道我會愛上你

시간 속에 희미해지는 사랑에
即使時間流逝 愛情不像原本那樣炙熱

그대가 흔들린대도
即使你的心意搖擺不定

그땐 내가 잡을게요 그대처럼
我仍然會緊緊抓住你

너무 편한 사이가 싫었어
我不想要太過平淡舒適的關係

너무 오랜 사랑 힘들었어
漫長的愛情對我來說又很困難

아픈 눈물 흘리는 널 돌아선
못된 내 마음도 기다려준 너를
流下心痛的眼淚的你
連轉身過去的我心也等待的你

사랑하게 될 줄 알았어
우리 처음 만난 그날에
我們第一次見面那一天
我就知道我會愛上你

시간 속에 희미해지는 사랑에
即使時間流逝 愛情不像原本那樣炙熱

그대가 흔들린대도
即使你的心意搖擺不定

그땐 내가 잡을게요 그대처럼
我仍然會緊緊抓住你

얼마나 힘들었을까
這會有多難呢?

못난 내 눈물도 따스히 감싸준 너를
連我不爭氣的眼淚也溫暖包容的你

사랑하게 될 줄 알았어
우리 처음 만난 그 날에
我們第一次見面那一天
我就知道我會愛上你

시간 속에 희미해지는 사랑에
即使時間流逝 愛情不像原本那樣炙熱

그대가 흔들린대도
即使你的心意搖擺不定

내가 잡을게요 아무 걱정 마요
不論如何我都會抓住你的 別擔心

내 손을 잡아요 처음 그 날처럼
就像第一次牽著那樣的

우리
我們